www.HoundDawgs.org
Nummer 11. Vissa spelare pladdrar mer när de är nervösa.
Det är i regel de extroverta som finner stor tröst i att babbla -
- för att lindra spänningar.
Nummer 12. Pannrynk. Rynkad panna är ett bra tecken på -
- att nåt är fel eller ett personen är osäker.
Det ses även vid koncentration eller när folk funderar.
Det förknippas ofta med tvivel, svaghet eller oro.
Nummer 13. Snabb näsberöring.
En snabb lugnande lätt gnidning av näsan med pekfingret...
- Hej, Gerry. - Hej.
- Hej, Louise. - Hej, Gerry.
- Hur är det med knät? - På bättringsvägen.
Lycka till.
- Hej, Gerry. - Hej.
- Vad hände i lördags? - Jag fick p -böter.
De sa att jag stod vid en brandpost, men det fanns ingen brandpost där.
- Tog du en bild? - Ja.
Rama in den. Det kostar 50 dollar.
- Har ni oddsen på Hawkeyes-matchen? - Sex poäng.
- Det börjar bli varmt. - Det är bara väder.
- Vad då, bara väder? - Varmt, kallt.
Det är bara väder, baby.
Det gillar jag. Det är bara väder, baby.
Det är bara poker, baby. Gillar du det också?
- Såg ni regnbågen i går? - Bord sju, rena himmelriket ju.
Hur mår alla i kväll?
Helt okej med mig. Nu spelar vi kort, va?
Iowa. Dra nån Iowa -trivia. Berätta nåt som jag inte vet.
- Som vad? - Ess är bra, va?
- Jag är med. - Höjer.
600 totalt.
- Syn. - Syn.
Två spelare.
Ess, va?
Jag lägger mig.
Tack så mycket.
- Behöver nån nåt att dricka? - Bourbon.
- Vilken sort? - En billig.
Ge mig en Woodford. - Vill du ha en Woodford?
- Nej, nej. - Ge honom en Woodford också.
Känner nån min vän Tony Roundtree?
Kör storspelarpoker i New Orleans. Jag kände honom i Detroit.
- Är du från Detroit? - Nej, men jag kände Tony i Detroit.
Han älskade att spela poker, men vägrade att spela på kasinona.
Tony hade spelproblem innan vi träffades.
Har ni hört om spärrlistan? Har ni den i Iowa?
Man kan sätta upp sig på listan om man försöker sluta spela.
- Då är man portad på alla kasinon. - På livstid.
Så du vet vad det är. Vettigt, va? Inte för Tony.
Han spärrade sig för att visa tjejen att han skulle bättra sig.
Några månader går och hon dumpar honom så klart. För en gitarrist.
- Det är alltid en gitarrist. - Visst är det?
- Varför? - Bra händer.
Så han är ensam, deppig och börjar bli sugen på att spela poker igen.
Går in på MGM: "Ledsen." Greektown: "Går inte, amigo."
MotorCity: "Glöm det." Vad gör han?
- Förklädnad. - Ja! Han tar på en förklädnad.
- Solglasögon, lösmustasch, peruk. - Lägg av. Peruk?
Han susar förbi vakterna och sätter sig vid pokerbordet.
- Han är i himlen, han är helt... - Vi hade ingen Woodford. Tyvärr.
Det här är vår bästa. Bulleit Bourbon.
- Okej. Men jag betalar inte hans. - Va?
Jag bjöd honom på en Woodford och det där är ingen Woodford.
Jag skämtar bara.
- Här, behåll växeln. - Jätteroligt...!
- Lycka till, min vän. - Tackar.
Bättre än den billiga smörjan, va?
- Ja, inte illa. Tredje plats. - Grattis. Vad gav det?
900 dollar.
- Vad står det? - Jag vet faktiskt inte. Sätt dig.
Ska du ha det vanliga?
Har du Woodford?
- Ja. - Då tar vi en sån, en Woodford.
Oregon leder med sex. Det är okej.
- Hur mycket har du på den matchen? - 900.
Det är en Woodford -kväll. Han som lirar dart gillar det också.
Hey, Woodford -man! Nästa bjuder jag på.
Pokerman!
- Jag heter Curtis. - Curtis. Trevligt, som Tony?
- Nej, Curtis Mayfield. - Jag heter Gerry.
- Som Lewis? Jerry Lewis. - Nej. Gerry med G. Gerald.
- Som Ford. - Hur gick det för dig i kväll?
- Inte illa. Jag blev tvåa. - Lägg av! Det är ju jättebra.
Jag kunde blivit etta om du inte hade skrämt mig från jättepotten.
- Jag håller inte i turneringar. - Varför spelar du då?
- Jag gillar människor. - Gör du?
- Du skulle ha stannat. Du är duktig. - Jag saknar uthållighet för poker.
- Jag är rastlös. - Vad gillar du då?
- Dart. - Dart? Är du duktig?
Jag träffar tavlan. Visst.
- Jag måste fråga. Vad... - Vad jag hade på handen?
Par i tvåor.
- Verkligen? Var det allt? - Ja.
Fan. Jag brukar kunna läsa folk.
- Men jag såg inte din tell. - Vet du varför?
- Jag struntar i om jag vinner. - Skitsnack.
Jag vill bara spela. Det är sant.
Såg du den där regnbågen i går?
- Ja, den var jättefin. - Ursnygg.
- Var det inte... En vacker regnbåge. - Bästa regnbågen nånsin.
- Varför har vi aldrig setts? - Jag är på genomresa.
- Vart ska du? - New Orleans.
Jag älskar New Orleans.
- Du ska till din kompis spel, va? - Tony? Nej, jag har inte råd.
- Varför då? - Vad menar du?
- Till New Orleans för skojs skull? - I stort sett.
- Det låter okej. - Helt okej med mig. - Dale!
Han sitter och glor på mig.
"Okej, kompis, ta ett kort. Du får se på nåt av mina kort."
Vilket kort han än vänder så tror han att jag har kåk!
- Snyggt gjort. - Ja, det var det verkligen.
- Okej. Krona eller klave? - Klave.
Ja. Igen. Vänta, vänta.
- Och... välj. - Klave.
Var kom du ifrån?
- Denise, har du nån kokosolja? - Jag har lotion.
Skit samma.
- Så du är hans...? - Bara vänner.
- Tack för soffan. - Frukost?
Hundkapplöpningen börjar ett!
- Vad är klockan? - Halv tio.
Fan. Fan! Jag måste jobba.
- Har du ett jobb? - Ja. Var ställde jag bilen?
Titta här. Ser du det? Se vem som är med i lopp 6.
Dynamic Rainbow. Vår hund, va? Säg att det inte är vår hund.
- Det är ett bra namn. - Ett suveränt namn.
Här.
Kom igen, räkna dem.
- Nej, det är okej. - Det är lugnt.
Lita på främlingar, Gerry... Det är en sån grej man inte gör.
Jag börjar nog äntligen förstå vad ni är ute efter -
- och det här är ett riktigt fynd.
Förlåt.
Jag tror att de bytte till gas.
Men det är för lite bänkytor.
Det är ju massa bänkyta.
45 min till Dynamic Rainbow!
- Jag är på väg. - Skitbra, skitbra.
Ska jag spela åt dig? Dynamic Rainbows har 48 -1.
- Det är skitdåligt. - Det gör det roligt, Gerry.
Jag sätter 50 dollar vinnare. Du?
- 48 -1? Alltså, jag vet inte. - Lugn, baby, det är bara hundar.
- Spela 200 dollar plats åt mig. - Okej.
Dynamic Rainbow. Dynamic Rainbow.
Här kommer haren.
- Vilken är det? - Nummer 4. I grönt.
- Heja Rainbow! - Spring, Dynamic Rainbow!
Kolla! Rainbow!
Titta!
- Kom igen, Rainbow! - Ja, han avancerar! Heja Rainbow!
Heja Rainbow!
Sista kurvan och ut på upploppet.
- Vi vann! - Klart som fan att vi vann!
Jag är en idiot. Jag spelade plats.
- Jag skulle lyssnat på dig. - Vi vann massor.
Vi drar och firar. Dricker, träffar tjejer.
Vi kan dricka och träffa tjejer här.
Det blir inte bättre än så här. Kom, så drar vi och har kul.
Vänta, vänta.
Om nästa kille som kommer ut från dasset har glasögon så stannar vi.
- Vi bara... - Topp.
Spela aldrig på en hund uppkallad efter en handikappad president.
- Jag trodde att det var Teddy. - Rollin' Roosevelt?
- Ett bra namn. - Nej, inget bra namn.
Nästa gång slutar du när jag säger till.
Min vän Archie i Kansas City visste aldrig när han skulle sluta.
- Jag vet vad du vill säga, men... - Lyssna nu, Gerry.
Archie var skyldig varenda pokerspelare i stan minst 300 dollar.
Han tiggde skrammel ur syskonbarnens spargrisar.
Jag såg honom på en pokerklubb.
Han hade en rejäl hög med marker. Över 5000.
Archie skröt och sa att han började med 60 dollar som han hade lånat.
Jag sa till honom: "Lös in nu."
Han kunde betala alla skulder och käka gott på Oklahoma Joe's.
"Du har rätt. Du har rätt. Jag slutar före nästa runda."
- Pratade han så? - Som på helium, ja.
Jag ler och går till mitt bord och tycker jag har gjort en god gärning.
Då hör jag Archies pipröst ropa: "Jag är all in!"
- Och han förlorade allt, va? - Klart han gjorde.
Men vet du vad han sa? "Ingen fara, det var bara 60 dollar."
- Vissa är födda till att förlora. - Spelar du? Spelar du pool?
- Det var länge sen. - Hey! 20 dollar på min kompis här.
- Vad gör du? - Ser dig vinna. Du hade ju spelat.
- För länge sen. - Då förlorar du.
- Nej, du förlorar. - Nej.
Jag ger 20 dollar för att se dig göra bort dig. Det är underhållningen.
- Ska vi spela eller? - Underhållning?
Vill du bli underhållen? - Vi spelar om 50 dollar.
- Gerry, var snäll nu. - Okej, 50 dollar. Låter det bra?
500!
1000. Vi spelar om 1000 dollar.
Det räcker. Ni hör inte hemma här, va?
Jag är inte särskilt bra.
Lugn, lugn. Det är okej. De vill inte ha oss här.
Ha en underbar kväll.
Och vad gör du i morgon?
- Vad gör du i morgon? - Det är Machu Picchu -dags. Jag drar.
Okej.
- Okej. Det var kul att träffa dig. - Detsamma, Gerry.
- Vill du ha skjuts nånstans? - Nej. Nej, jag snor en cykel.
- Har du eld? - Nej.
- Varför gör du så? - Ge mig pengarna.
- Jag har inga pengar. - Skitsnack. Tusendollarvadet då?
- Ge mig dem bara. - Jag torskade på Rollin' Roosevelt.
- Tvinga mig inte att skära dig. - Ta det lugnt. Lugn, jag ska visa.
- Sno på! - Jag har inga pengar.
Ser jag dum ut?
Jäklar!
- Är du okej? - Ska vi ringa efter nån?
Du glömde din kniv, tönt!
Hej, Gerry.
Roligt att se dig. Hur länge sen är det?
- Ett par månader. - Det är på tok för länge.
Ja, jag vet, Sam.
- Har du undvikit mig, Gerry? - Nej, jag...
- Vill du ha nåt att dricka? - Ja, en kaffe.
Jag kom tidigt och tog en sallad. Beställ vad du vill ha, jag bjuder.
- Nej, det är bra. - Jo, men jag insisterar.
Okej, visst. Jag tar en burgare, rosa, med pommes.
- Hur är det med dig? - Du vet, samma gamla knot.
Jag vill gå i pension snart, men jag verkar inte vara på väg dit.
- Hur går det med mäkleriet? - Det är helt dött.
- Det lossnar säkert snart. - Ja, så småningom.
Tvinga mig inte att fråga, Gerry.
I går kväll hade jag 800 dollar.
Ute på parkeringen blev jag rånad av en methpundare med kniv.
- Han stack mig i magen. Ser du? - Gud, Gerry! Ta ner tröjan.
Du måste få det undersökt. Är du okej?
- Jag mår fint. - Helt sanslöst.
- Ja, rätt läskigt. - Men du är okej?
- Ja, det är bara en skråma. - Det kunde ha varit mycket värre.
- Jag måste ta det. - Hej!
Herrejesus. Nej, jag kommer inte till skolan med den.
Jag sitter i möte.
Fråga din pappa.
Jag vet inte var den är.
Det är inte mitt fel att du glömde den.
Tonåringar...!
Okej, jag kommer med den.
Fast det här är sista gången. Okej, jag är där om en halvtimme.
Tvinga mig inte att vänta utanför.
Du har tur som slipper strula med den skiten, Gerry.
Vad har du till mig i dag?
- Runt 80 dollar. Jag hade resten... - Methpundaren?
- Osis. - Som fan.
- Det kommer att ljusna. - Det gör det alltid.
Nåja, inte alltid.
Om ett par veckor. Oroa dig inte.
- I morgon. - Nej.
I morgon, Gerry.
- Annars kommer Tim på besök. - Nej, du behöver inte dra in honom.
Om några dar får jag provision och...
- Skärp till dig. - Nu var det inte mitt fel.
Jag förstår.
Sköt om dig.
- Gerry! - Hey, Curtis.
- Du är väl snart i New Orleans. - Jag hamnade i Chicago.
Jag vann en Bulls -biljett och åkte.
- Nu är jag i dina krokar igen. - Är du? Var?
Stället där vi sågs häromkvällen.
Nej.
Gerry.
Gerry, kan du beställa en Woodford till mig?
En Woodford! Två Woodford!
Har du sett basket på nära håll? De är långa.
- Hör du. Det är ett omen. - Vad?
Det är ett omen. Att du kommer in genom dörren när jag ringer dig.
Jag lovar, det är ett omen.
Se vad som hände med mig efter att du hade gått i går.
- Vad är det? - En kille skar mig på parkeringen.
Är du okej? Kände du killen?
- Ja, vi lirar softball ibland... - Berättigad fråga.
- Nej! - Det måste göra skitont.
Det svider lite, men det jag vill säga är -
- att bra saker händer när du är med. Och när du har gått...
- Då blir du knivstucken. - Ja.
Jag har tänkt på pokerspelet i New Orleans, din gamle vän.
- Tony Roundtree. - Jag vill vara med.
Spelet kostar 25000 dollar att köpa in sig i.
- Det är mycket. - Jepp.
- Jag har en plan. - Jag lyssnar.
- Vi åker nerför Mississippi. - Okej.
Vi åker nerför Mississippi som Huck jävla Finn och Jim.
- På en flotte? - Nej, vi tar min bil.
Men vi spelar överallt vi kan på vägen ner.
Jag vet några vecko -pokerspel. Kasinon.
Sen har vi spelstäderna.
Memphis, Tennessee. Vicksburg.
- Tunica. - Absolut.
Jag ska vara ärlig. Jag är lite pank, men det är på väg att lösa sig.
Så du ska bara låna mig 500. Det är en investering.
Jag spelar och du är min maskot. Vi delar vinsterna lika.
- Ditt jobb då? - De saknar mig inte.
- Får jag ställa en personlig fråga? - Ja.
Hur mycket är du skyldig?
- Mycket. - Till vem?
Alla.
Jeg lånar dig 2.000. Din bil, mina pengar.
Ja, jäklar. Så ska det låta!
Försiktigt.
Fan.
Håll tummarna för mig.
Nu åker vi! Är allt bra?
Tony Roundtree hade en tam tiger. Han vann den av en arabisk prins.
Han skinnade honom, men prinsen ville fortsätta och la tigern på bordet.
Inte bokstavligt, men... Men Tony skrattade inte sist.
Tigern kostade skjortan. Han skulle registrera den och fixa tillstånd.
Vi möttes i barvagnen på ett tåg från Denver till Albuquerque.
Han hade en blå sammetskavaj och drack ur en kopparplunta.
- Och tigern? - Sövd, polleterad som resgods.
- Åkte han med en tiger som resgods? - De har visst nån regel.
Vill du veta vad det kostar att pollettera ett djur på 300 kilo?
Ja, ja!
- Vänta lite. Vad lyssnar vi på? - "200 Poker Tells" av Joe Navarro.
- Allvar? - Ja.
Hur ofta lyssnar du på det, Gerry?
- Alltid när jag kör. - Måste jag lyssna på det hela vägen?
Vi behöver inte lyssna på det.
Hej, Gerry.
Vi saknade dig på jobbet i dag. Hoppas allt är bra.
Det är lite pinsamt -
- men det saknas pengar i handkassan.
Jag anklagar inte dig, men Jenna sa att när hon gick i går kväll -
- så låg det över 200 i skrinet.
Din polare Tim tittade in. Han sa att han letade efter dig.
...rädsla. När det darrar eller rycker i dessa mjuka områden -
- så avslöjar det personens negativa känslotillstånd.
Plötsliga förändringar i...
- Vem var det där? - Ingen.
- Har du käk? - Ja, lite jerky där bak.
- Kan du ta åt mig med? - Ja.
- Gött. Du tog med cigarrer. - Nej, det är inte...
Vad är allt det här?
- En nödlåda. Bara utifall. - Utifall vad då?
- Nödlägen. - Många klockor, Gerry.
Samlar du på basebollkort? Är det en vigselring?
- Ja. - Lägg av. Har du varit gift?
- Svårt att tro, va? - Jag menade inte så, bara...
- Vad hände? - Hon stack.
- Tar du lite jerky där bak? - Ja, ja. Här har vi det.
Jackpot.
Jajamän. Så här ska det se ut.
Hejsan. Kan jag hjälpa dig? Simone.
Vilket fint namn. Jag letar efter en kvinna.
Hur ser hon ut?
Hon är så lång, har kanelbrunt hår och förödande vackra blå ögon.
Jag har sett henne.
Har du? Jag har spårat hennes doft länge.
Knegarspårhundar lär ha det bästa luktsinnet.
Vov, vov. Vov, vov, vov.
Stå inte där och skäll, vovven. Kom in, så ska du få lite godis.
- Det här är Gerry. - Simone. - De här var de bästa jag hittade.
- Har jag sagt hur otrolig du är? - För ofta för att verka uppriktig.
Var inte blyg, Gerry. Vi är alla vänner här.
- Spelar ni poker? - Nej, vi bara jobbar här, vännen.
Vad gör ni då?
Vi får betalt för... vårt sällskap.
Jaha, ja.
Hej. Vad har du gjort där?
- Det är inget allvarligt. - Gerry räddade mig i en knivfajt.
- Jag heter Gerry. Det är inte sant. - Vanessa.
- Hur var Peru, Curtis? - Inte än, men snart. Jag lovar.
Du kan byta om där inne.
Okej, tack.
- Det ser bra ut, mr Vaughn. - Tack.
Det första vi gör i New Orleans är att köpa nya kostymer.
- Jag har aldrig kostym på mig. - Vi måste det hos Tony Roundtree.
I så fall har jag alltid velat ha en vit kostym. Som Glen Campbell.
Kom ihåg: Nästa resa på havet.
Vad var det där med Peru som jag hörde dig prata med Vanessa om?
Det är ett skämt.
När det är dags att dra säger jag: "Det är Machu Picchu -dags."
Machu Picchu?
Det är typ slutet på min regnbåge.
Mystiskt och exotiskt och man fastnar där.
Och det är skitroligt att säga. Machu Picchu.
- Prova. - Machu Picchu.
- Machu Picchu!
Jag är i baren om du behöver mig.
Ursäkta. Ursäkta. Hey!
- Berätta nåt nytt om St. Louis. - Jag har bara varit här i nån månad.
Det är ingen ursäkt. Jag var bara i Iowa ett par dar.
Jag vet att Marion Morrison föddes i Winterset i Iowa år 1907.
- Ska jag veta vem det är? - Känd under artistnamnet John Wayne.
Iowa är också landets enda delstat som börjar på två vokaler.
Nationella ballongmuseet i Indianola skildrar över 200 års -gissa vad.
Ballongflygningshistoria, ja.
Okej. Jag vet inte om det här är sant.
Skit samma.
Du vet i hotellrum när de lägger små chokladbitar på kudden?
- Det startades i St. Louis av... - Du har snygga ben.
- Du ska gissa. - Okej. Ben Franklin.
Nära. Cary Grant.
Han bodde på hotell Mayfair och uppvaktade en dambekant -
- genom att lägga choklad på hennes kudde.
- Vem sa det till dig? - En vän.
- Vem? - Det minns jag inte.
- Gissa. - Vart vill du komma?
Var du i ett hotellrum när din vän berättade om Cary Grants raggtrick?
Än sen om jag var det?
- Sex månader är länge, Curtis. - Det var inte sex månader.
Jo. September, oktober, november, december, januari, februari, mars.
Sju månader.
Berätta nåt mer om St. Louis.
Två spelare.
500 är satsat.
Höjt till 1000.
Syn.
Två spelare.
Check.
1000 är satsat.
Syn.
Två spelare.
Check.
Han är all in.
Hur får man en rar liten tant att skrika "Skit ner dig"?
Man får en annan rar liten tant att skrika "Bingo".
Bingo...
Jag synar.
Ta det. Du lurade mig.
Skål för tillit. Är det ett problem? Jag älskar den historien.
Förr i England så fanns det earlar. Det fanns en earl av Sandwich.
Han var hasardspelare och stod vid borden dagarna i ända.
"Jag är lite hungrig. Vad gör jag? Jo, jag vet. Hör du, grabben."
"Lägg kött mellan två brödskivor."
Det fånigaste namn jag har hört.
- Vad? Han uppfann mackan. - Ska ni sitta där hela kvällen?
Kom och dansa.
- Första ordet. Kasta. - Jag behöver en cigarett.
Han vann precis 7000 dollar. Ge honom en cigg.
Föll.
Var hittade du honom?
Vid ett pokerbord i en 60 -dollarturnering.
- Hans skjorta saknade en knapp. - Och du bjöd honom på en Woodford.
Vad behöver han pengarna till?
Han tror att de ska göra honom fri. Han är en bra kille.
- Det sa du om George också. - Du menar Jorge?
- Vad har du emot Jorge? - Han hette George och ljög och stal.
- Det gjorde han inte alls. - Okej...
- Vad får du ut av det då? - Resan är målet, hjärtat.
- Det är inget svar, utan en klyscha. - Jag får inte ut nåt av det nu.
- Kan du några trollkonster? - Nej. Kan du?
- Gör du det? - Vill du se?
- Jag lär mig, så håna mig inte. - Jag lovar.
Vänta.
Och sen då? Vad händer efter New Orleans?
- Du borde följa med oss. - Tyst.
- Det vore skitroligt. - Jag har skolan.
Jag kan inte bara lämna allt.
Sa inte din mamma att du kan göra vad du vill?
- Det gjorde hon inte. - Då säger jag det åt henne.
Okej. Jag följer med er.
- Vad ska jag packa till äventyret? - Vad du vill.
En jacka? Blir det kallt? Bikini? Jag älskar strandliv.
- Ta absolut med bikinin. - Löparskor? Har de ett gym där?
- Vi hittar ett. - En klänning? Högklackade skor?
Och kondomer då?
Måste jag jobba på resan för att betala mina utgifter?
Okej.
Det där är bra. Det är bra.
Va?! Wow. Så liten.
Fantastiskt. Var kom den ifrån?
Jag gömde honom förut för att visa er mitt trick.
Trollkarlar ska inte avslöja sina hemligheter. Bara så du vet.
Jag har väl mer att lära.
Hej, lilla kompis. Kolla på dig, vad liten du är.
Hej. Ja, du är okej.
Du är okej. Titta på den lilla kissen.
- Din tur. - Jag kan inga trick.
Kom igen, jag visade dig mitt. Du måste visa mig ditt.
- Det kan vara vad som helst. - Vad som helst?
Okej. Här har du.
- Är det där Vanessa? - Nej, det måste vara din vän.
Jag visste inte att Gerry spelade.
Han är rätt duktig.
Jag tyckte om det.
Är du gift?
Flickvän?
- Jag har en liten dotter. - Vad gulligt. Har du ett foto?
Hon bor hos sin mamma i Little Rock.
Jag har problem med pengar.
- Sa jag nåt om pengar? - Jag menade det inte så.
Nej...
Jag ville säga det till dig, så jag sa det.
Jag ska göra nåt av mitt liv.
Jag har inte kommit på vad än, men jag ska göra nåt.
Jag ville säga det till dig, så jag sa det.
Hej, JP. Kan du sätta 500 åt mig på Hawaii -vinst mot Gonzaga?
Skitsnack. Nej, jag har pengarna.
Jag har dem här i handen och tittar på dem nu.
JP? JP? Jävla tönt.
Nummer 118. Sjunker ner allt längre.
Spelare som sjunker ner allt längre i stolen avslöjar sin svaghet.
- De flesta spelare vet inte... - Det är ditt.
Det är ditt tell. Du sjunker ihop när du oroar dig.
Du gör det nu.
- Vanessa verkade tänd på dig. - Ja, vi hade roligt.
- Låg du med henne? - Nej.
- Vad? - Varför inte?
Jag kände inte att det fanns...
Kan inte du läsa folk? Hon skickade signaler hela kvällen.
Jag kanske inte kände för det.
Gillar du kvinnor? Det är okej om du inte gör det.
- Du och Simone då? - Vi hade sex.
- Inte det. - Du byter samtalsämne.
Din röst går upp en oktav när ni två pratar.
Du blir dämpad och svärmisk. Du måste älska henne.
- Du undviker ämnet, Gerry. - Vad gör du då?
- Vad är du rädd för? - Jag är inte rädd för nåt. Vad då?
Din exfru. Hon lämnade dig och du vill ha tillbaka henne.
- Klart det handlar om en kvinna. - Det gör det inte.
Jo då. Vet du hur jag vet det? Du sjunker ihop.
- Du vet inget. - Jag vet hur människor funkar.
Ja, du är en veritabel Oprah och Dr Phil. Va?
Min erfarenhet har gett mig vissa insikter om människor.
Din erfarenhet? Hur gammal är du?
Glöm det. Nej, glöm det.
- Hur gammal är du? - Man kan ha livserfarenhet som ung.
- Jag är 44. - Jag är 39.
Skitsnack!
Men jag slår vad om 100 dollar att jag kan gissa din ålder.
- Kör till då. - Ta av glasögonen, så får jag se.
Det är 35. Du är 35.
- Jag är 35. Hur visste du det? - Jag sa att jag är bra på åldrar.
- Fan heller. Hur visste du det? - Jag tittade på ditt körkort.
- När? - I morse. Du var i badrummet.
- Varför? - Jag ville veta.
- Och vad fick du veta? - Curtis Vaughn, 35, utgånget körkort.
Herrejävlar. Var det allt?
- Nåt mer du vill berätta? - Nej.
Muddy Waters, Howlin' Wolf, BB King, Otis Redding, Isaac Hayes.
Det finns några kända vita från Memphis också.
Elvis Presley, Jerry Lee Lewis, Carl Perkins, Johnny Cash.
- Är alla från Memphis? - Glöm inte Justin Timberlake.
- Mycket imponerande, min vän. - Hej.
- Jag tar en burgare. Ska du ha? - Nej, jag måste bli klar till spelet.
Varför spelade du inte på Midnight Runner? Varför?!
- Hur länge var du gift? - Åtta år.
- Det är länge. - Det skulle ha varit längre.
Jag gillar kvinnor för mycket för att gifta mig. - Är du gift?
- Jag har varit gift sex gånger. - Skål för sjunde gången gillt.
Om du vill. Saknar du livet som gift?
Om jag saknar det? Låt mig säga så här...
Jag vet bara att det är bäst att inte vara ensam.
Amen.
SLUTRESULTAT
Fan.
Hawaii slog Gonzaga. Jag visste inte ens att de hade ett basketlag.
Rainbow Warriors.
- Jag höjer med 600. - Höjer med 600.
Jag lägger mig.
Två spelare.
1500.
Syn.
Jag checkar.
All in.
- Hon är all in på 10600. - Jag synar.
Hon har mer marker än du.
Två spelare.
- Snyggt slut på kvällen. - Jag var inte värd det.
- Ledsen, Gerry. - Hårt som fan, Gerry.
- Jag går och röker. - Vi kör igen.
- Gerry, sluta nu.
Låna mig bara 1000 dollar.
Det är inte läge, Gerry. Kasta in handduken nu.
Var är du? Var är pengarna? Din kissekatt är orolig.
100000 dollar. Mot att Slim gick med C -implantat i brösten i ett år.
- Han vann vadet. - C -tuttar i ett helt år?
Han mötte en heterokvinna som älskade hans fejktuttar så mycket -
- att hon gifte sig med honom. Han har kvar dem -fortfarande fasta.
Det finns nån för alla.
- Gerry. Hur gick det? - Bra. Jag vann 7000.
Jävlar, vad bra. Kom och sätt dig. Ta en sup, fira och träffa lite folk.
- Kan jag få prata lite med dig? - Visst. - Jag kommer strax, losers.
- Jag vet inte vad det betyder. - Vad vad betyder?
Okej. Det kommer att låta knasigt.
Jag var all in på en monsterpott. Jag var torsk på rivern, helt väck.
Jag var helt renrakad och behövde bara en dam. En dam.
Bara det kunde rädda mig.
Det låter korkat, men jag lovade mig själv att om jag fick en dam -
- skulle jag åka till Little Rock och ställa allt tillrätta med min dam.
- Förstår du? - Din exfru.
- Du hade rätt. - Visst. Det är alltid en kvinna.
Men jag vet inte vad jag ska göra.
Jag vet vad vi ska göra. Vi åker till Little Rock.
- Det verkar galet. Är jag galen? - En jävla dåre. Men jag älskar det.
- Du har inget emot det? - Gerry, jag...
En vacker kvinna där inne bad mig följa med henne hem.
- Jag nobbade henne. - Gjorde du? Varför?
När man kommer till en skiljeväg så kör man in på den.
Vi åker till Little Rock.
- Gerry. - Hej, Dorothy.
Vad gör du här?
Jag kom genom Little Rock och tänkte titta in.
- Var du på väg genom Little Rock? - Jag behöver inte stanna.
Jag tänkte att det vore trevligt att träffa dig en liten stund.
Kom in då.
Jag har satt på te.
- Vill du ha lite? - Javisst.
Hej, älskling. Väckte jag dig? Förlåt.
Det är okej. Var är du?
Vi är på en liten avstickare till Little Rock.
Little Rock? New Orleans då?
Jag sitter i en bil utanför Gerrys exfrus hus.
Han gick nyss in för att vinna tillbaka henne.
Det fick mig att tänka på dig. Och mig.
Och St. Louis och Kansas City. Allehanda städer.
- Var är hon? - I skolan.
Det är bra.
- Hur går det med Gary då? - Vi har gift oss.
Grattis.
Visst är det lite lustigt att du bytte ut mig mot en Gary?
Gerry, Gary... Var är han?
- Han jobbar. Han är elektriker. - Det är ett bra jobb.
Vänta nu här.
Jag... det där...
Jag var med på fotot. Det är min hand.
- Du har klippt ut mig. - Du kunde inte hänga på min vägg.
Varför klippa ut mig ur min dotters liv?
Skämtar du?
Du klippte ut dig själv för många år sen. Jo, du.
När besökte du henne sist? Skickade en födelsedagspresent?
- Jag har haft pengabekymmer. - Det är ju inte bara pengarna.
Vad sägs om att hjälpa henne med läxorna eller laga mat eller...
...ringa för att säga hej?
Tack för teet. Kan jag låna toaletten på vägen ut?
Du vet var det är.
- Lär mig nåt. - Jag är trött, Curtis.
- Jag vill höra din röst. Sjung. - Nej, inte nu.
Snälla. Snälla. Snälla, rara.
Okej. Den här då?
- Hallå? - Om jag kommer tillbaka då?
Gå ut.
Jag skulle betala tillbaka.
Låt det ligga!
Vill du prata om det?
Nej, det är lugnt.
Jag älskar den här stan, Gerry. Jag är Tunicas Moe Greene.
Vi bor gratis i flera dar. Jag låter ingen sticka dig.
- Välkommen tillbaka. - Tack... Dora.
Tyvärr, det här gick ut 2009.
Jo, jag är rädd för det.
Hur är det möjligt? Kan du prova igen? Försiktigt nu.
- Jag beklagar, sir. - Jag är grymt besviken på dig, Dora.
Vi har sviter för 395 dollar natten.
Kan du inte fixa en svit åt oss för gammal vänskaps skull? Va?
- Jag beklagar, sir. - När slutar du?
Jag är här till elva.
Kan vi ses i spelarloungen kvart över elva?
- Jag har en man. - Vad har han med mig att göra?
Det där är en fin ring.
Okej, jag kan ge er pensionärsrabatt. Det är tio procent.
Gerry. Vi har råd med en natt.
Vi går nån annanstans. - Vad kostar ett vanligt rum?
- 99 dollar. - Lite dyrt, va?
- Ge mig pengarna. - Vänta lite.
Vet du att han är Tunicas Mel Greene? Han har VIP -kort -
- så kan du inte bjuda oss på en natt?
Tyvärr, jag får inte göra det.
- Då vill jag tala med din chef nu! - Snälla, sluta.
Gerry! - Ursäkta oss lite. - Kan jag få prata med dig?
- Var är pengarna? - Vilka pengar?
Vi kommer klara oss fint.
Du säger att vi klarar oss, men du är hopsjunken -
- som en unge som pissat på sig i sandlådan.
Hur mycket har vi?
Gerry?
- Noll. Jag försökte säga det. - Försökte säga...?
Jag spöade kärringen hela kvällen och så får hon fanimej en dam på...
Du förlorade i Memphis.
Vad gjorde vi i Little Rock?
Jag kan vinna tillbaka det. Jag kan få upp oss till 25000.
- Det är inte pengarna. - Klart det är.
Tror du att det här är semester för mig?
- Du är jävligt speciell. - Jag gjorde allt rätt.
Jag spelade rätt.
Jag har bara otur. Jag kan inte vinna.
Det slutar inte bra, Gerry. Åk hem till Iowa.
Nej, nej, nej. Det kan jag inte. Jag kan inte komma hem tomhänt.
Du försöker förlora.
Ja, ja. Visst, jag försöker... Satan!
Det var nära. Jag försöker inte alls förlora.
- Läget, bögar? - Vad håller de på med?
Vi hittar tjejer.
- Hon är sexig. - Hon har kompisar.
- Jag såg dem ute i går kväll. - Hur mycket brände du på dem?
Vad fan?! Lägg av, för fan!
Vad fan är ditt problem, tönt?
Vart ska du, mes? - Vill du ha stryk? Vill du slåss?
Var är hon? Jag får bara hennes röstbrevlåda.
Säg det bara. Är hon tillsammans med nån?
Jag vet att du vet.
- Jag hälsar henne att du ringde. - Nej, glöm att jag ringde. Okej?
Jag menar allvar, Vanessa. Säg inte att jag ringde.
Kan du göra mig den tjänsten? Säg det inte till henne. Okej?
- Okej. - Säger du det till henne?
- Nej. - Okej. Då hörs vi.
Hej, kompis.
Du saknar en lilltå. Hur gick det till?
En galen jävel bet av den i ett toalettslagsmål.
Okej.
När jag var åtta flyttade jag och min syrra hem till våra morföräldrar.
Det var ett gammalt hus på en kulle och mitt jobb var att klippa gräset.
Det var en sån där cylinderklippare som man skjuter framför sig.
Min lillsyrra ställer sig i vägen och står där och larvar sig.
Hon retar mig som barn gör.
Hon står kvar, så jag räknar till tre.
- Skälig varning. - Jag tyckte det.
Men efter "ett, två, tre" står hon kvar.
Så jag körde över hennes fot. Hon förlorade tre tår.
Men din tå då?
Min morfars fantastiska rättviseuppfattning.
Min exfru ertappade mig med att stjäla i hennes strumplåda.
Inte första gången. Lila strumpor. De som hon hade när vi var gifta.
Jag är ingen bra människa.
Det är jag inte. Jag förtjänar dig inte.
Men du dök upp. Som en pyssling.
Som en stor snygg pyssling mitt i Iowa kom du bara -pang!
Och jag var tvungen att följa med dig. Pang! - Magi.
Och jag klarar mig inte utan dig. Vi är tillsammans om det här.
Men jag följde inte med dig nerför det här flodhelvetet för att förlora.
Visst är det långt ner, Gerry?
- Det här är vår häst. Toto's Revenge. - 7 -1? Jag vete fan.
- Det är fan Toto's Revenge. - Vi tar favoriten, nummer 1.
Mississippi Grind? Nej, det blir Toto.
Toto, Dorothy, regnbågar.
Det här känns rätt, mer än rätt.
- Bränna allt på en högoddsare? - Vinna allt på en högoddsare.
- Okej. Toto's Revenge. - Nej, du måste vara med på det.
- Jag är med. - Du måste mena det. Jag frågar igen.
- Är det här vår häst? - Det här är vår häst.
- Är det här vår häst, Curtis? - Det här är vår häst, Gerry.
- Säg det som om du menar det. - Toto's Revenge! Det är vår häst.
Ja. Ja, och... det är det.
Och vi är klara för start.
Nu så.
Starten går. Donny Green i täten med Lady Bernstein utanför sig.
Super Philly kommer på utsidan.
- Toto's Revenge följer med. - Kom igen, Toto! Ja, jävlar!
Spring, spring! Så ja. Spring, Toto! Så ja.
- Men nu kommer Toto's Revenge. - Ja!
Kom igen, så ja! Spring, nummer tre! Spring, Toto!
Toto's Revenge i ledningen.
Spring, baby!
- Nu kommer Mississippi Grind! - Spring nu, hästjävel!
Favoriten Mississippi Grind vinner före Toto's Revenge.
Det var tvunget att sluta så här, Gerry.
Här är 100 dollar. Köp en bussbiljett och åk hem.
- Spelade du inte alls? - Jag sparade 100 till oss var.
- Så vi har 200. - Nej, du har 100 och jag har 100.
- Sluta, Gerry. - Otroligt, men helt fantastiskt.
Thunderclap i nästa lopp. 40 -1.
- Vi är färdiga. - 40 -1. Vinner vi så är vi tillbaka.
Då är vi tillbaka med råge. Tony Roundtree då?
- Och min vita kostym? - Tack för åkturen.
Jag är ledsen.
Jag är ledsen att det sket sig.
Hej. Lösa in vinsten.
Lopp nummer 3, häst nummer 1.
5000. En, två, tre, fyra, fem, sex, 20, en.
Gratulerar.
Mår ni bra?
- Läget? Har ni methpaus? - Har du gått vilse, din jävel?
New Orleans, Louisiana.
Efternamn: Roundtree. Förnamn: Tony.
Har du en adress?
- Vet ni var man kan spela dart här? - Dart?
Jag spelar mot den bästa av er om 100 dollar.
Skitroligt, hör du.
Kom igen, kom igen!
- Då kör vi. - Kom igen då.
Rätt in i min fälla!
Tony?
Tony Roundtree?
Jag heter Gerry. Du känner inte mig. Jag är en vän till Curtis.
Curtis Vaughn...?
Är du värd för ett pokerspel här i kväll?
Match!
- Som att sno från småungar. - 100 dollar.
Nu vet vi varför du spelar dart.
- Vad skrattar du åt? - Jag har dem inte.
Har du inte pengarna?
Vad ska du göra åt det?
Är du den Tony Roundtree som jag letar efter?
Du mötte Curtis på Albuquerque -tåget. Du hade en blå sammetskavaj.
Och du reste med en tiger som du hade vunnit av en arabisk prins.
- Känner du Curtis? - Ja, ja, jag känner Curtis.
- Han är en nära vän. - Är Curtis med?
Han kunde inte. Men han bad mig hälsa att du måste låta mig spela.
- Låta dig spela? - Ja. Jag ska vara ärlig.
Jag har inte hela insatsen.
Du verkar trevlig. Vi kan nog komma överens.
Vad sägs om 60 -40? 70 -30?
- Vad hette du? - Gerry.
Jävlar! Vad fan gjorde du så där för?!
Det var rätt åt mig.
- Snyggt slag. - Bingo. Bingo, jackpot.
Vad är det med dig?
Här har han flera buntar.
Du är en galen jävel, vet du det?
- Varför tog du inte resten? - Bra match, killar.
Bäst av tre?!
- Det var länge sen. Vad har du gjort? - Levt min dröm.
- Vad har du gjort i ansiktet? - Du ska se den andres näve.
Ge mig en bourbon. Den billiga varianten.
- Tack ska du ha, Pete. Skål. - Skål.
Har du mina cigg? Kanon.
- Tack, raring. - Har den äran, mamma.
- Du är lite sen, va? - Bara en dag eller två.
Hur står det till? Växlar 100. Lycka till, sir.
Är ni säker på att ni vill sätta allt på 00?
Ja, lycka till då.
- Var har du gömt dig, raring? - Inte gömt mig.
- Jag har bara rest. - De som reser har ett mål.
- Resan är... - Resan är målet.
Jag tror att jag vet var du har hört det.
Men det är roligt att se dig. Har du en present?
- Jag hann inte stanna. - Jag vet hur det känns.
- Kom du ensam? - Helt ensam.
Du borde hitta nån, vännen. En ensam man är en halv man.
- Jag tycker jag har det rätt bra. - Visst har du det.
Det här året har varit omilt mot din mamma.
Det är en bra låt.
Jag måste jobba igen. Kan du inte stanna till nästa set?
Så bjuder jag på ett glas. Okej?
Pete? Ta det här åt mig.
Livet är en enda lång kamp, va?
Den här låten är för min lille pojke där borta.
Pete.
Se till att hon får det här.
00!
Växlar 100.
Tjock.
Dealern tjock.
Två Woodford!
Okej, nu så, nu så.
- Det är Simone. Jag tar det. - Sno på!
Hej, älskling. Lyssna nu.
Hörde du, älskling? Det var det ljuva ljudet av framgång.
Vi klarade det. Packa dina väskor. Vi drar härifrån till nåt ställe.
Packa bikini, stövlar, klänning. Allt du vill ha, så åker vi.
Det är bullrigt. Vi kan åka till Salt Lake City, Las Vegas, Monte Carlo.
Jag skiter i vilket. Välj du.
Jag vill säga en sak. Jag älskar dig.
Hör du det? Jag älskar dig.
- Ja, ja. Vi hörs i morgon. - Okej. Ring mig i morgon.
- Vi kan inte förlora. - Nej, vi kan inte förlora.
Vi satsar allt. Kvitt eller dubbelt.
Ja. Vi satsar allt. Vänta, vänta lite.
Nej, det är okej.
- Vi kan inte förlora. - Vi kan inte förlora.
Vi klarade det. Hör du. Vi klarade det.
Jag är inte rädd.
Vi satsar allt.
Rubbet.
På bordet. Allt på bordet. Allt.
100000. 150000.
285000.
- Okej. - Vi kör.
Jag älskar det här landet.
Jag satsade precis 285000 dollar på ett tärningskast.
En hjälte är bara en man som lyckas med det som vi andra inte vågar.
Jag hade fel om dig. Jag trodde du var en halt häst som behövde avlivas.
Men du är en hjälte. En ny amerikansk legend.
Vad är det?
- Det är nåt fel på den här. - Biffen?
Smaka.
Herregud. Nej, den är utsökt.
Det är inget fel på biffen, Gerry.
- Ursäkta! - Gerry?
- Kan jag få en ostburgare? - Är det nåt fel på biffen?
- Nej, jag äter den. Tack. - Okej. - Ostburgare?
- Ja tack. - Jag är strax tillbaka.
- Vad? Den smakade fel. - Vad är det med dig?
Du vann en halv miljon dollar. Gaska upp dig, för fan.
Vet du vad jag gör i morgon? När jag vaknar -
- så åker jag till bilhandlaren och köper mig en ny vit Cadillac.
Vad vill du göra? Vill du ha en Cadillac?
När du har betalat dina skulder och din exfru, vad vill du göra?
Det första du tänker på. Vad vill du göra, Gerry? Säg det.
- Ett, två, tre! Vad vill du göra? - Göra nåt fint för Wendy.
- Bra, kanon. Vem är Wendy? - Min dotter.
Du har inte sagt att du har barn.
- Har jag inte? - Nej. Vad roligt, jag...
- Hur gammal är hon? - Hon är sju... sex. Tror jag.
Hon är sex.
Där ser du. I morgon är det en ny dag.
I övermorgon också.
Gerry?
Jag drömde att vi åkte ångbåt och att flodpirater tog alla våra pengar.
Gerry?
Det är Machu Picchu -dags. På de jävlarna, din vackra loser!
Machu Picchu.
Hejsan. Jag vill checka ut från min VIP -penthousesvit... Alice.
Allt verkar vara betalat, mr Vaughn. Hur var er vistelse?
- Fantastisk. Tack så mycket. - Åker ni hem i dag?
- Peru. Jag ska till Peru. - Wow. Det låter trevligt.
Vill du följa med?
Jag hade tur.
Nummer 199. Avslappnade och jämnhöga.
Plötsligt avslappnade, jämnhöga axlar säger: "Jag är säker."
Går nån från sänkta till jämnhöga avslappnade axlar -
- så skulle jag bli orolig, då de troligen har bra kort.
Nummer 200...
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2016.
Ansvarig utgivare: Kristina Pesznecker Scanbox Entertainment Sweden AB